--- title: "Лучшие международные школы Флорианополиса (2026)" type: "article" category: "article" project: "floripaguru" country: "Бразилия" city: "Флорианополис" tags: [travel] slug: "best-international-bilingual-schools-florianopolis-cost" date: "2026-09-12" author: [FloripaGuru Team] description: "Цены, отзывы и районы международных и двуязычных школ Флорианополиса для экспатов. Сравнение программ IB и BNCC на 2026 год." related: - hub-education-florianopolis --- # Лучшие международные и двуязычные школы во Флорианополисе (2026) Образование детей определяет выбор района для проживания семейных экспатов. Во Флорианополисе государственные школы преподают на португальском языке, а частные международные учебные заведения расположены в разных частях острова. В этом гиде: 10 проверенных школ, карта по трём географическим кластерам, сравнение программ IB vs Dual Diploma vs BNCC, полная раскладка цен (включая скрытые расходы) и реальные отзывы с Reddit. --- ## 1. Экспресс-навигатор: выбери по ситуации **Планируете вернуться в США/Европу → нужен IB-диплом:** → [Dual International School](#dual) — единственная IB World School на острове. Itacorubi. **Малыши (2–7 лет), первый язык — английский:** → [Maple Bear](#maplebear) — канадская модель 100% English в детском саду. Кампусы по всему острову. **Школьники с нулевым португальским, важен плавный переход:** → [EIF](#eif) — BNCC утром + полный English после обеда. Trindade. **Большая семья, важна атмосфера и комьюнити:** → [Escola Autonomia](#autonomia) — лучшие отзывы по ценностям и сообществу родителей. Itacorubi. **Бюджет ограничен, хотите интеграцию в бразильскую среду:** → [Colégio Menino Jesus](#menino) или [Colégio Catarinense](#catarinense) — от 1 600 BRL / полдня. --- ## 2. IB vs Dual Diploma vs BNCC: как не запутаться Прежде чем смотреть конкретные школы, важно понять, что стоит за аббревиатурами — от этого зависит поступление в зарубежные вузы.
Параметр IB (International Baccalaureate) Dual Diploma BNCC (бразильский стандарт)
Международное признание ✅ Во всём мире (более 150 стран) ⚠️ Признаётся в США и части стран ЕС ❌ Требует нострификации за рубежом
Язык обучения Преимущественно английский Английский + португальский 50/50 Преимущественно португальский
Поступление в бразильские вузы Требует сдачи ENEM отдельно Полноценный бразильский аттестат ✅ Напрямую через ENEM
Стоимость 5 000–11 000 BRL / мес 3 500–8 000 BRL / мес 1 600–4 000 BRL / мес
Кому подходит Семьи с планами вернуться за рубеж Гибкий вариант «и здесь, и там» Долгосрочная жизнь в Бразилии
> 💡 **Важно:** Учебный год во Флорианополисе начинается в **феврале** и заканчивается в **декабре**. Только Dual International School работает по международному расписанию с августа по июнь — уточняйте при поступлении. --- ## 3. Школы по географическим кластерам Флорианополис — вытянутый остров. Возить ребёнка из Campeche в Trindade — это 40–60 минут в каждую сторону. Планируйте район жизни и школу вместе. ### Кластер 1: Centro / Trindade / Itacorubi (географический центр) Самая концентрированная зона школ. Рядом — UFSC, технопарки, пешеходные районы Santa Monica и Córrego Grande. **Лучший выбор для семей без машины.** | Школа | Адрес | Тип | Цена/мес | |---|---|---|---| | **Dual International** | Rua Salvatina Feliciana dos Santos, 525 — Itacorubi | IB World School | 4 000–11 000 BRL | | **Escola Autonomia** | Rua Salvatina Feliciana dos Santos, 513 — Itacorubi | Альтернативная/прогрессивная | 2 500–3 800 BRL | | **EIF** | Rua Prof. Maria Flora Pausewang, 418 — Trindade | BNCC + Dual English | 3 500–4 500 BRL | | **Escola da Ilha** | Rua Vera Linhares de Andrade, 1910 — Córrego Grande | Альтернативная | 2 200–3 500 BRL | | **Colégio Catarinense** | Rua Esteves Júnior, 711 — Centro | Традиционный/Иезуиты | 1 600–4 000 BRL | | **Colégio Menino Jesus** | Rua Almirante Lamego, 715 — Centro | Частная/двуязычная опция | 2 000–4 000 BRL | | **Maple Bear (Ilha)** | Av. Mauro Ramos, 1264 — Centro | Канадская/двуязычная | 2 967–5 228 BRL | | **Colégio Vovó Raquel** | Rua Aracy Vaz Callado, 751 — Coqueiros | Билингвальный проект / Началка | 977–1 527 BRL | ### Кластер 2: Юг острова (Campeche / Rio Tavares) Пляжный пояс острова — один из самых популярных районов среди экспатов благодаря расслабленной атмосфере и океану. Здесь сформировался сильный кластер двуязычных школ и зеленых эко-садиков: | Школа | Адрес | Тип / Программа | Цена/мес | |---|---|---|---| | **Aloha School** | R. Antônio José Thomaz da Costa, 500 — Campeche | American Program / Cambridge / Сингапурская матем. (1–9 кл.) | 1 568–3 477 BRL | | **For Life School** | Servidão Três Marias, 102 — Campeche | Двуязычная христианская (погружение Abeka, до 6 кл.) | от 2 800 BRL (все вкл.) | | **Escola Dinâmica (Rio Tavares)** | Rod. Antônio Luiz Moura Gonzaga, 1400 — Rio Tavares | Двуязычная / IB-модуль / High School | 2 500–5 838 BRL | | **Maple Bear (Campeche)** | Av. Pequeno Príncipe, 1789 — Campeche | Канадская двуязычная (погружение) | 2 967–5 228 BRL | | **Colégio do Campeche** | Campeche (западная часть) | Двуязычная академическая (1 урок англ./день) | 2 600–3 000 BRL | > 🌿 **Зеленые эко-сады юга (до 6 лет):** если ребенку еще не исполнилось 6 лет, в Campeche и Rio Tavares работают проверенные садики с упором на природу и бережную адаптацию: **Viva Vida** (работает с 1986 года, большая зеленая территория, кролики, ферма, 1 950 BRL полный день с питанием), **Escola Jardins** (лесная территория, 2 870 BRL), **Escola Pachamama** (свободная игра, методика Educação Viva) и **CEI Criança Criança** (от 3 300 BRL). ### Кластер 3: Восток острова (Lagoa da Conceição) Живописный туристический район вокруг озера — традиционный хаб экспатов и предпринимателей: | Школа | Адрес | Тип / Программа | Цена/мес | |---|---|---|---| | **Avalon Evolutive School** | Lagoa Iate Clube (LIC) — Lagoa | Международная аккредитованная IB World School (Diploma) | По запросу | ### Кластер 4: Север острова (Jurerê / Ingleses / SC-401) Районы с развитой инфраструктурой кондоминиумов, закрытых поселков и международных комьюнити: | Школа | Адрес | Тип / Программа | Цена/мес | |---|---|---|---| | **Colégio Vila Olímpia (Positivo)** | Jurerê Internacional | Двуязычная школа холдинга Positivo (премиум-инфраструктура) | По запросу | | **Escola Dinâmica (Jurerê)** | Av. dos Búzios, 1800 — Jurerê | Двуязычная сеть Dinâmica | 2 500–4 000 BRL | | **Escola Dinâmica (SC-401)** | Rod. SC-401, 4150 — Saco Grande | Двуязычная сеть Dinâmica | 2 500–4 000 BRL | | **Escola Magia do Saber** | Ingleses Norte | Двуязычная (50 мин англ./день), 96 000 м² парк и ферма | 2 800 BRL | | **Colégio Universo** | Ingleses | Двуязычный проект Integral (3 раза/нед.) | 1 309–2 464 BRL | | **Colégio Santa Terezinha** | Ingleses | Билингвальный блок / спорт и секции | 1 500–1 900 BRL | --- ## 4. Профили школ ### Dual International School {#dual} Единственная аккредитованная **IB World School** на острове Флорианополис. Открыта для учеников от детского сада до 12-го класса. Трёхъязычная среда: английский, португальский и испанский. - **Программа:** IB PYP (начальная), MYP (средняя), Diploma (старшая) - **Расписание:** Полный день 8:00–16:00 - **Подходит:** Семьям с планами поступления детей в университеты США/Великобритании/Европы - **Стоимость:** ≈ 4 000 BRL / мес (детский сад) → 8 000–11 000 BRL (старшая школа) - **Матрикуляция:** 3 000–5 000 BRL (однократно при поступлении) > 💬 **Из Reddit (u/Regular-Artichoke-62, август 2025):** > *«Помимо школ, которые уже порекомендовали, есть ещё Dual International School. Они предлагают полноценные занятия на португальском и английском языках вплоть до старшей школы. Это очень поможет с адаптацией. Стоимость — около 4 000 BRL в месяц, но это за полный день, с 8 утра до 4 вечера.»* → [Связаться с Dual через WhatsApp](https://wa.me/554830306100) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Dual+International+School+Florian%C3%B3polis) --- ### Escola Dinâmica {#dinamica} Сеть с 5 кампусами — самое широкое покрытие по острову. Флагманский продукт «Dinâmica Ambiental IB» предлагает модуль по стандарту IB с полным днём. - **Программы:** Билингвальная BNCC + IB-модуль (Dinâmica Ambiental) - **Расписание:** Полдня или полный день (10:30–17:30) - **Стоимость (2025/2026):** 2 500–5 838 BRL / мес - **Подходит:** Семьям в любом районе острова — есть кампус поблизости > 💬 **Из Reddit (u/reformed_lefthanded, август 2025):** > *«Вспомнил ещё одну школу — Dinâmica. У друга туда ходит дочь, и они в полном восторге. Кажется, это стоит около 2 500 BRL за полдня в дошкольной группе.»* > 💬 **Из Reddit (u/Claudiobr):** > *«В последний раз, когда я смотрел Escola Dinâmica, стоимость составляла около 44 000 BRL в год за трёхлетку. Здорово, что у них часть предметов на португальском, а часть на английском.»* → [Сайт Escola Dinâmica](https://escoladinamica.com.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Escola+Din%C3%A2mica+Florian%C3%B3polis) --- ### Maple Bear Canadian School {#maplebear} Канадская франшиза с уникальной моделью: в детском саду — 100% английский язык, португальский вводится постепенно с начальных классов. - **Программа:** Канадская методика погружения + BNCC - **Расписание:** Полдня (7:30–12:50) или полный день (7:30–17:30) - **Стоимость (2025/2026):** 2 967–5 228 BRL / мес - **Подходит:** Малышам для максимально быстрого освоения английского без ущерба для португальского > 💬 **Из чатов HelpinFloripa:** > *«Мы отдали дочь в Maple Bear с нулевым португальским. Через 6 месяцев свободно говорила с одноклассниками, не теряя английский. Для малышей — идеальная модель.»* → [Сайт Maple Bear](https://florianopolis-ilha.maplebear.com.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Maple+Bear+Canadian+School+Florian%C3%B3polis) --- ### EIF — Escola Internacional de Florianópolis {#eif} Уникальная двойная программа: утреннее расписание строится по бразильской BNCC, после обеда — **100% English**. Учителя обязаны общаться с детьми только на английском. - **Программа:** BNCC (утро) + Immersive English (день) - **Расписание:** Полный день 9:00–17:00 (нет полудня!) - **Стоимость (2025/2026):** 3 500–4 500 BRL / мес - **Район Trindade:** тихий, пешеходный, рядом с UFSC > 💬 **Из Reddit (u/Maleficent_Ice_7423):** > *«EIF — хорошая школа. Но там нет формата на полдня, дети учатся с 9 утра до 5 вечера. Утром у них бразильская программа, а после обеда — полное погружение в английский. Учителя общаются с детьми только на английском, и все предметы преподаются на нем.»* > 💬 **Из Reddit (u/Next_Guidance1409):** > *«EIF находится в спальном районе Триндади (Trindade). Я его обожаю! Очень типичный средний класс, полно супермаркетов, магазинов, везде бабушки, и всё это рядом с университетом. Это заставит вас выучить португальский, потому что здесь нет такого количества экспатов, как в пляжных районах.»* → [Сайт EIF](https://eif.com.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Florian%C3%B3polis+International+School+EIF) --- ### Escola Autonomia {#autonomia} Прогрессивная школа с альтернативной педагогикой. Находится буквально через дорогу от Dual International School — удобно, если в семье два ребёнка с разными приоритетами. - **Педагогика:** Социально-эмоциональное развитие, маленькие классы, активное вовлечение родителей - **Стоимость:** 2 500–3 800 BRL / мес > 💬 **Из Reddit (u/afagionato, август 2025):** > *«Autonomy — лучшая школа с точки зрения прививания ценностей и выстраивания отношений между родителями, а также между школой и семьей. Вы заведете друзей, а ваш ребенок усвоит правильные жизненные ориентиры.»* → [Сайт Escola Autonomia](https://escolaautonomia.com.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Escola+Autonomia+Florian%C3%B3polis) --- ### Colégio Catarinense {#catarinense} Иезуитский колледж 1905 года с великолепной спортивной инфраструктурой. Основной язык — португальский, но есть развитые программы языкового обмена. - **Стоимость:** 1 600–2 000 BRL (полдня) / 3 500–4 000 BRL (полный день) > 💬 **Из Reddit (u/ArqDesterro):** > *«Частные школы в центре с религиозным уклоном, такие как Bom Jesus, Menino Jesus и Catarinense, стоят от 1 600 до 2 000 BRL за полдня.»* → [Сайт Colégio Catarinense](https://colegiocatarinense.grupomarista.org.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Col%C3%A9gio+Catarinense+Florian%C3%B3polis) --- ### Colégio Menino Jesus {#menino} Одна из самых престижных и доступных частных школ острова. Двуязычный класс доступен как опция. - **Стоимость:** 2 000 BRL (полдня) / 4 000 BRL (полный день) > 💬 **Из Reddit (u/aliarmo, август 2025):** > *«Обучение в Menino Jesus стоит около 2 000 BRL в месяц за одну смену (утреннюю или дневную). Если вы планируете оставлять ребенка в школе на полный день, эта цена удвоится (примерно 4 000 BRL). Уточните насчет скидок, если вы отдаете в эту школу сразу двоих детей.»* → [Сайт Colégio Menino Jesus](https://colegiomeninojesus.com.br) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Col%C3%A9gio+Menino+Jesus+Florian%C3%B3polis) --- ### Aloha School {#aloha} Популярная школа среди экспатского сообщества Кампеши с безупречным рейтингом 5.0. Охватывает детей от детского сада (Infantil) до 9-го класса начальной и средней школы (Ensino Fundamental I и II). - **Программа:** Интенсивная American Program (английский 5 раз в неделю по 3 часа в день). Международные стандарты Cambridge English и Сингапурская математика - **Расписание:** Утренняя смена, дневная смена или полный день (Integral: 7:20 – 18:00) - **Стоимость (2025/2026):** - *Regular (стандартная смена):* 1 568–2 263 BRL / мес - *American Program (с углубленным английским):* 3 160 BRL / мес - *Integral (полный день):* 3 477 BRL / мес (+ обед 390 BRL / мес) - **Преимущества:** Сильное англоязычное комьюнити, современные классы, активная спортивная жизнь у океана → [Связаться с Aloha School](https://wa.me/554833646496) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Aloha+School+Campeche+Florian%C3%B3polis) --- ### For Life School {#forlife} Двуязычная христианская школа в тихом зеленом секторе Campeche. Принимает детей от яслей (Infantil 2) до 6-го класса начальной школы. - **Языковое погружение:** Предметы естественно-научного цикла и математика преподаются полностью на английском языке по американским учебным программам (Abeka / Mackenzie). Португальский язык, история Бразилии и география ведутся на португальском. В детском саду (до 3 лет) общение воспитателей с детьми на английском идет на протяжении всего дня - **Расписание:** Полный день 7:30 – 18:00 - **Стоимость (2025/2026):** 2 800–3 200 BRL / мес. В стоимость полного дня уже **включено полноценное питание** (4-разовое для сада и 2-разовое для школы). Для новых семей действует скидка 10% → [Сайт For Life School](https://saibamais.fpolis.forlifeschool.com/) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=For+Life+School+Campeche+Florian%C3%B3polis) --- ### Colégio do Campeche {#colegiodocampeche} Классическая частная школа с академическим уклоном на юге острова. Принимает детей от детского сада до окончания средней школы. - **Программа:** Бразильский академический стандарт с обязательным ежедневным билингвальным уроком английского языка - **Расписание:** Смена (7:20 – 12:00 / 13:15 – 17:45) или полный день (Integral: 7:20 – 18:30) - **Стоимость (2025/2026):** 2 600–3 000 BRL / мес (полный день ≈ 2 800 BRL). Обед оплачивается отдельно или приносится с собой - **Подходит:** Семьям, которые планируют долгосрочную интеграцию ребенка в бразильскую образовательную среду и подготовку к ENEM/UFSC → [Связаться через WhatsApp](https://wa.me/554891915252) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Col%C3%A9gio+do+Campeche+Florian%C3%B3polis) --- ### Avalon Evolutive School {#avalon} Новая международная школа на востоке острова, расположенная на охраняемой живописной территории престижного яхт-клуба Lagoa Iate Clube (LIC). Охватывает все ступени: от дошкольного отделения (Infantil) до старшей школы (Ensino Médio). - **Статус:** Авторизованная школа международного бакалавриата **IB World School** (программа Diploma) - **Языковая среда:** Двуязычное погружение (английский и португальский) в мультикультурной международной среде - **Инфраструктура:** Закрытая территория на первой линии озера, спортивные зоны яхт-клуба, проектные научные лаборатории - **Стоимость:** По индивидуальному запросу в приемную комиссию (международный ценовой сегмент) → [Сайт Avalon School](https://www.avalonschool.com.br/) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Avalon+Evolutive+School+Lagoa+Iate+Clube+Florian%C3%B3polis) --- ### Escola Magia do Saber {#magiadosaber} Один из самых востребованных зеленых образовательных комплексов на севере острова с рейтингом 4.8. Принимает детей от 1 года до 7 лет (детский сад и начальные классы). - **Территория:** Уникальный зеленый массив площадью **96 000 м²**, мини-ферма с животными, собственные лесные тропы и просторные спортивные поля - **Языковая программа:** Ежедневные интенсивные уроки английского языка по 50 минут - **Расписание:** Утренняя смена или полный день (Integral: 7:30 – 17:30) - **Стоимость (2025/2026):** 2 800 BRL / мес (полный день). Оптимальный выбор для активных детей на севере Флорианополиса → [Связаться через WhatsApp](https://wa.me/554840420746) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Escola+Magia+do+Saber+Ingleses+Florian%C3%B3polis) --- ### Colégio Vila Olímpia (Positivo) {#vilaolimpia} Премиальный частный колледж в престижном районе Jurerê Internacional, вошедший в состав крупнейшего национального образовательного холдинга Grupo Positivo. - **Ступени:** От дошкольного образования (Infantil) до выпускных классов Ensino Médio - **Особенности:** Превосходная академическая подготовка к международным экзаменам, сильный билингвальный блок, современные спортивные сооружения и научные лаборатории - **Стоимость:** Премиальный сегмент (по индивидуальному запросу в секретариат кампуса) → [Сайт Colégio Vila Olímpia](https://colegiovilaolimpia.com.br/) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Col%C3%A9gio+Vila+Ol%C3%ADmpia+Jurer%C3%AA+Internacional+Florian%C3%B3polis) --- ### Colégio Vovó Raquel {#vovoraquel} Уютный семейный колледж на материковой стороне прямо у моста на остров (район Coqueiros, 7 минут от центра). Принимает детей от яслей (0 лет) до 5-го класса начальной школы. - **Языковой проект:** Бразильская академическая программа с углубленным билингвальным блоком (при полном дне — **8 часов английского языка в неделю**) - **Расписание:** Смена (Vespertino: 13:15–17:30) или полный день (Integral: 7:00–17:30) - **Стоимость (2025/2026):** 977–1 527 BRL / мес (одно из лучших соотношений цены и качества в городской черте) → [Связаться через WhatsApp](https://wa.me/554898829469) · [Google Maps](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=Col%C3%A9gio+Vov%C3%B3+Raquel+Coqueiros+Florian%C3%B3polis) --- ## 5. Полная таблица расходов (что скрывают сайты) Mensalidade (месячная плата) — это только верхушка айсберга. В Бразилии учебный год разбит на 12 (иногда 13) взносов, а помимо обучения возникают обязательные сопутствующие сборы. Ниже приведен детальный расчет реальных расходов на ребёнка в частных школах Флорианополиса в 2026 году:
Статья расходов Бюджетная школа
Португальский (BNCC)		 Двуязычная
50% EN / 50% PT		 Международная (IB)
IB Diploma / Full EN
Mensalidade (основная плата) 1 600–2 000 BRL 2 800–5 800 BRL 4 000–11 000 BRL
Matrícula (вступительный взнос) 500–1 000 BRL 1 000–2 500 BRL 3 000–5 000 BRL
Учебники и материалы 200–400 BRL / год 500–1 200 BRL / год 1 500–3 000 BRL / год
Школьная форма 300–500 BRL 400–800 BRL 600–1 200 BRL
Питание (almoço/lanche) Часто включено 300–600 BRL / мес 400–800 BRL / мес
Van escolar (школьный транспорт) 350–500 BRL / мес 400–600 BRL / мес 500–800 BRL / мес
Внеклассные занятия 0–200 BRL / мес 200–500 BRL / мес Часто включены
ИТОГО в месяц (оценка) ≈ 2 500–3 500 BRL ≈ 4 000–8 000 BRL ≈ 6 000–14 000 BRL
В USD (курс 5.5) ≈ 450 – 640 USD ≈ 730 – 1 450 USD ≈ 1 090 – 2 550 USD
> 💡 **Ключевые ориентиры по бюджету семьи на 2026 год:** > 1. **Формула «12+1 платеж»:** При поступлении большинство частных колледжей взимают *Matrícula* в размере одной месячной платы (в декабре/январе), а затем 12 регулярных ежемесячных счетов (*mensalidades*). > 2. **Скидка за второго ребёнка (*Desconto Irmãos*):** Практически все школы (включая Dinâmica, Aloha, For Life) дают официальную скидку 5–10% на обучение второго и 15% на третьего ребёнка. > 3. **Скидка за своевременную оплату (*Pontualidade*):** При оплате квитанции Boleto/Pix до 5 или 10 числа каждого месяца многие учебные заведения снижают счет на 3–5%. > 4. **Питание (Almoço):** Если ребенок остается на продленку (*Período Integral*), обязательно уточняйте: входит ли ланч в стоимость. В For Life School горячее 2- или 4-разовое питание включено в тариф, а в Aloha или EIF заказывается по отдельному абонементу (300–450 BRL в месяц). > ⚠️ **Van escolar (школьный транспорт):** В отличие от США, в бразильских школах нет бесплатного школьного автобуса. Van — это частный микроавтобус, контракт с которым родители заключают напрямую. Стоимость зависит от расстояния: внутри района — 350–500 BRL, между кластерами (например, из Campeche в Trindade) — 600–800 BRL в месяц. **Критически важно:** на лобовом стекле автомобиля обязательно должна быть официальная наклейка **Selo Escolar PMF** (мэрии Флорианополиса) — это гарантия регулярного техосмотра каждые 6 месяцев и наличия специальной лицензии у водителя. --- ## 6. Процедура поступления для иностранцев ### Необходимые документы 1. **CPF ребёнка** — обязателен для зачисления в любое учебное заведение Бразилии (включая детские сады и частные колледжи). Оформляется дистанционно в Receita Federal за 2–5 дней. → [Как получить CPF онлайн — пошаговый гид (2026)](/blog/cpf-guide-2026) 2. **CPF и документы родителей** — загранпаспорт, свидетельство о рождении с переводом, протокол подачи на ВНЖ или карточка RNM/RNE. 3. **Транскрипт (табель успеваемости / Histórico Escolar)** — за последние 2–3 года обучения: - **Апостиль Гааги (Apostila de Haia):** ставится на оригинал документа строго **в стране выдачи** до отъезда в Бразилию (внутри Бразилии апостилировать иностранный документ невозможно). Если страна не входит в Гаагскую конвенцию — требуется консульская легализация. - **Перевод: строго присяжный (*Tradução Juramentada*)**: обычный нотариальный перевод или перевод иностранных бюро образовательными департаментами Бразилии **не принимается**. Перевод должен быть выполнен бразильским присяжным переводчиком (Tradutor Público Juramentado), аккредитованным в торговой палате (например, JUCESC в Санта-Катарине). 4. **Carteira de Vacinação** — справка о вакцинации. Прививочная карта из вашей страны переводится и заверяется в местном муниципальном медпункте (Posto de Saúde) по бразильскому календарю прививок. ### Практика зачисления: закон LDB и процедура Classificação Многие родители переживают, что из-за задержки с апостилем ребенка не пустят в школу. Федеральный закон Бразилии об образовании (**LDB nº 9.394/96, ст. 24**) защищает детей и ставит доступ к обучению выше бюрократии: - **Детский сад и начальная школа (Ensino Fundamental I, 1–5 классы):** Ребенка зачисляют сразу по возрасту. Детальная проверка школьных архивов прошлых лет не требуется. - **Средняя и старшая школа (Fundamental II и Ensino Médio, 6–12 классы):** Если апостилированный табель еще в процессе оформления, школа проводит процедуру **Classificação** (диагностическое собеседование и тестирование по возрасту, часто с переводчиком или на английском языке) и зачисляет ребенка условно. Семье предоставляется отсрочка от 6 до 12 месяцев на предоставление присяжного перевода. - **Equivalência de Estudos (признание аттестата в SED/SC):** Официальное подтверждение через **Secretaria Estadual de Educação de Santa Catarina** строго необходимо только в старших классах (Ensino Médio) — для допуска к национальному экзамену **ENEM** и выдачи государственного диплома. Процедура занимает от 30 до 90 дней, международные школы (Dual, EIF) полностью курируют этот процесс. ### Календарь учебного года и перевод посреди года - **Бразильский цикл (февраль – декабрь):** - *1-й семестр:* с первой половины февраля до первой декады июля. - *Зимние каникулы:* 2–3 недели в июле. - *2-й семестр:* с конца июля / начала августа до середины декабря. - *Летние каникулы:* с середины декабря до начала февраля. - **Переезд посреди года (в июне–августе):** Если вы переезжаете летом по европейскому или российскому календарю, ребенок не теряет учебный год. Его зачисляют во 2-й семестр того же класса на основании текущей выписки оценок за прошедшие месяцы. - **Международный цикл (Dual International):** Единственная школа острова, которая работает по северному календарю (август – июнь). Запись открывается в феврале–марте. - **Сроки подачи:** Для школ с бразильским циклом бронирование мест на следующий год начинается в **октябре–ноябре**. В популярных билингвальных классах места разбирают за 4–6 месяцев. --- ## Часто задаваемые вопросы ### Нужен ли апостиль и присяжный перевод табеля из прошлой школы? Да, для официального признания в Бразилии оригинал табеля (*Histórico Escolar*) должен иметь **штамп Гаагского апостиля** (ставится в стране выдачи документа) и **присяжный перевод (*Tradução Juramentada*)**, выполненный зарегистрированным переводчиком торговой палаты Бразилии (JUCESC). Обычный нотариальный перевод госорганы не принимают. Однако по закону LDB ст. 24 ребенка не имеют права лишить доступа к учебе: его зачисляют сразу по процедуре оценки (*Classificação*), а на донос документов школа дает отсрочку 6–12 месяцев. ### Когда начинается учебный год? В большинстве школ — в первой половине **февраля**, окончание — в **середине декабря** с зимними каникулами в июле. Только Dual International следует международному расписанию (август–июнь). ### Примут ли ребёнка без знания португальского? Да, особенно в детский сад и начальные классы (Fundamental I). Дети адаптируются очень быстро. В EIF, Maple Bear и Dual есть языковая поддержка с первого дня. Из Reddit: *«В этом возрасте они начнут говорить и понимать по-португальски в мгновение ока.»* ### Есть ли скидки на второго ребёнка? В большинстве частных школ — да, от 10 до 20%. Спрашивайте при записи. ### Какая школа лучше для подростка (10+ лет)? Если ребёнок тревожный и не говорит по-португальски — **Dual** или **EIF** (есть носители языка). Если готов к погружению — **Dinâmica** или **Menino Jesus**: в 10 лет многие бразильские дети уже хорошо говорят по-английски. ### Нужно ли платить сразу за весь год? Нет. Mensalidade платится ежемесячно. Matrícula (вступительный взнос) — единоразово при поступлении. Некоторые школы дают скидку 5–10% при оплате семестра вперёд. ### Можно ли перейти в бразильский вуз после Dual International? Да, но потребуется отдельная сдача **ENEM** (бразильский ЕГЭ), так как диплом IB не заменяет его автоматически. Большинство выпускников Dual сдают ENEM параллельно.